306件のひとこと日記があります。
2018/11/11 18:26
果敢にも…
中国出張中の休日はいかんせんやることがありません(^^;;
そんな訳で、割と近くに大きなイオンモールができたので、今日は果敢にも映画館に行って来ました。
中国映画は無理だけど、洋画なら英語を聞きつつ中国語字幕を読めるので、ワンチャン理解できる可能性もあるのでは!?という淡い期待を抱いていたらちょうどいい映画を発見しました。
選んだ映画はこちら、
『毒液』原題は『Venom』
スパイダーマンの宿敵ヴェノムの話です(スパイダーマンを見たことないので後で内容を答合せしている時に知りました^^;;)。
さて、肝心の内容が理解できたかと言いますと、、、思いの外理解できました(*´∀`*)
さすが我が語学力w
まあ、アクション系で内容も難しくなかったので、難易度はあまり高くないのかと思います。
特にマインドを『訳すな!感じろ!』に変えてからはかなり調子が上がってきました。
ただ、字幕はあまり役に立ちませんでしたね。。。
日本語字幕でも結構早く読まないと追いつかないので当然と言えば当然か(^^;;
でも、いい暇潰しになりました(^-^)
値段も3D映画で900円くらいとかなり安めなので、ちょうどいい映画があればまた行ってみたいですね!
-
カープインパクトさん
チュケミケさん、こんにちは。
大変お久しぶりですm(._.)m
最近は仕事も忙しくて、中々こちらに顔を出せていませんでした(;_;)
野球の方はまずチケットが取れなくて、、、去年は一度だけしか観戦に行けず、今年はまだ行けてません。。。
なんだか昔のように、弱くても好きな時に野球を観に行けていた時の方が楽しかった気がしている今日この頃です(^^;; -
チュケミケさん
カープさん こんにちは ・・・ とてもお久しぶりです。
プロ野球が始まるとやはりカープさんを思い出します(^-^)
広島カープは4月の投打噛み合わない時が嘘の様
何処かの寄せ集めの・・・即席チーム(言い過ぎかな?)とは違って
やっぱり実力のあるチームは違います。
今年もやっぱり楽しみなチームです 広島カープ。 -
カープインパクトさん
リュウジさん、こんにちは。
まあ、字幕はサポート程度で、基本は英語のリスニングに全力集中してました(^^;;
中国の女性はスタイルいい人多いですね。
特に北の方はその傾向が強いです。
久々に汁あり小籠包食べました(笑)
汁なし小籠包(それはもはや肉まんでは。。。)に騙される事が結構多いので(爆)
さすがにイオンモールは値段も高いだけあってまともなものを出してくれました。 -
テイエムリュウジさん
中国語字幕見ながらってスゲェーです。
中国人の女性ってスタイル良くってきれいな人が多いですよね。
わたし香港と台湾しか行ってないけどw
小籠包ウマそー^^ -
カープインパクトさん
チュケミケさん、こんばんは。
ありがとうございます。
日本語なしの映画を観るのはやはり集中力が必要で疲れますね(なんなら2時間耐久リスニングテストみたいなもんですし^^;;)。
でも、十分楽しむことはできたので、また行ってみようと思います(^^)
日米野球見たいです〜(T-T)
今の弊社のスタイルだと、今年みたいに夏から冬前が忙しいパターンと、年明けから夏にかけてが忙しいパターンのどちらかになります。
ここ3年くらいは後者だったのですが、久々に前者になりました。。。
来年は後者に戻して欲しいです(*_*) -
チュケミケさん
ごめんなさい 試合は明日です(^-^;)
この対戦、広島カープファンには堪らないですよね。 -
チュケミケさん
カープさん こんにちは(^-^)
出張中ですね・・・ご苦労様です。
耳で英語を聞き目で中国語の勉強とはサスガですカープさんです(^-^)
今夜ね、広島カープは大瀬良投手 MLBはマエケンさん
の戦いになるんだそうです。
私、楽しみにしているんですよ(^-^)
カープさんは観る事が出来なくて可哀想。。。
私カープさんの分も観ておきますね(^-^;)
>>この時期の出張は避けたいです。。。
そう出来るといいですね(^-^)
身体に気をつけてお仕事頑張って下さい。 -
カープインパクトさん
やまさとさん、こんばんは。
いいね!ファイト!ありがとうございます。
今年7回目、いい加減疲れます。。。
今回は24日までの予定です、たぶん…
秋のG1も日本シリーズも日米野球も見れないし、最悪です(*_*)
この時期の出張は避けたいです。。。 -
やまさとさんがファイト!と言っています。
-
やまさとさんがいいね!と言っています。