果敢にも…

中国出張中の休日はいかんせんやることがありません(^^;;
そんな訳で、割と近くに大きなイオンモールができたので、今日は果敢にも映画館に行って来ました。

中国映画は無理だけど、洋画なら英語を聞きつつ中国語字幕を読めるので、ワンチャン理解できる可能性もあるのでは！？という淡い期待を抱いていたらちょうどいい映画を発見しました。
選んだ映画はこちら、
『毒液』原題は『Venom』
スパイダーマンの宿敵ヴェノムの話です(スパイダーマンを見たことないので後で内容を答合せしている時に知りました^^;;)。

さて、肝心の内容が理解できたかと言いますと、、、思いの外理解できました(*´∀｀*)
さすが我が語学力w
まあ、アクション系で内容も難しくなかったので、難易度はあまり高くないのかと思います。
特にマインドを『訳すな！感じろ！』に変えてからはかなり調子が上がってきました。
ただ、字幕はあまり役に立ちませんでしたね。。。
日本語字幕でも結構早く読まないと追いつかないので当然と言えば当然か(^^;;

でも、いい暇潰しになりました(^-^)
値段も3D映画で900円くらいとかなり安めなので、ちょうどいい映画があればまた行ってみたいですね！