紙魚の王さん

コディ~ノさん、
こんにちは。

再コメ
Thank youです！

えっへん。俺はインテリジェンス溢れる……

バッタはやめろーーーーーーーーーッ！
(^-^)v


(謎の)アナログ生活なの？洞窟内？深海？太平洋でイカダの上？
(爆)

スローライフでいこう！
＼(^-^)／

コディ~ノさん

さすがです^^

インテリジェンス溢れるバッタさん...

じゃなくて紙魚さんだ(爆

...でも、ほんとお世辞抜きに紙魚さんのこういう日記は好きですよ~♪

土日はデジタル社会とかけ離れた生活(謎)してるので、これからもマイペースに参加します
(^^;

紙魚の王さん

コディ~ノさん、
おはようさんです。

コメ
Thank youです！

辞書に対してツッコミを入れるのは、インテリジェントの遊びです。
　↑
自画自賛乙www


板書きも無いし、日記ＵＰも無いので、あれ？とは思ってました。

リコメは出来る範囲内でよろしいかと思います。
(^-^)v

コディ~ノさん

おはです♪

deep fried tofu burger...

もうなんのこっちゃですね(笑

金曜に日記にコメントあざっす♪

紙魚の王さん

まさたんさん、
こんばんは。

コメ
Thank youです！

「ひりょうず」は【飛竜頭】または【飛竜子】で載ってました。

何か語源で面白い事を探しましたが、その辞典ではここまででした。
(^^ゞ

日本文化を英訳するには相当な努力が必要だろうな、とは想像できますね。
(^-^)v

紙魚の王さん

kibouさん、
こんばんは。

いいね！＆コメ
Thank youです！

睡眠・休養はしっかり摂って下さいね。
(^-^)v

昭和なまさたんさん

こんばんは(^o^)v

がんもどきを 関西では
ひりょうず って言うんですか？
初めて知りました

w(゜o゜)w

地域により 呼び方も違うから 日本語って難しいですね

面白いとも言えますが
＼(^o^)／

辞書をつくる方は 大変ですよね
(^_^;)

kibouさん

こんばんゎ。ありがとうございます。

kibouさんがいいね！と言っています。

紙魚の王さん

涙くんさん、
こんばんは。

いいね！＆コメ
Thank youです！

「おでん」は
Japanese hotchpotch
で載ってます。
直訳では「日本風ごった煮」です。ひでえなぁ。
(^-^)v

俺は酒呑みのくせに「お汁粉」(ぜんざい)が好き。
ぜんざい【善哉】を引くと、
sweet redｰbean soup with a piece of rice cake
になってます。
長すぎだわ。
(-_-;)

難しいもんですな。
(-_-;)