289件のひとこと日記があります。
2015/12/10 17:22
辞書の話 ー10
「まっかん」って…
古い百科事典だと方言名のまんま載っているんだなぁ。英和辞典の方も「マツカ」と載ってるし…。
( ̄▽ ̄;)
まあ、それを言ってしまえば、昆虫の「カブトムシ」だって京都の方言名なんだよなあ。
魚類の標準和名だって方言名がそのまんまなんてザラにあるし、深く考えても仕方ないか。
┐('〜`;)┌
-
紙魚の王さん
星矢さん、
おはようさん♪
いいね!&コメ
Thank youです♪
辞書の編纂…!
Σ( ̄▽ ̄;)ム、ムリ...
単なるマニアですから。
イツデモ( ̄ー ̄)グッダグダーー -
星矢☆彡さんがいいね!と言っています。
-
星矢☆彡さん
おはおはっす♪
カブトムシも方言なんですね〜
紙魚さんの辞書日記
毎度読ませてもらって思うけど
紙魚さんは辞書を読んで楽しい
我々はその解説を読んで楽しい
だったら 紙魚さんの辞書が読みたい
なので 紙魚イズムたっぷりの
新しいDictionary 作って栗栗〜 (爆w)
ヾ(≧▽≦)ノ -
紙魚の王さん
まさたんさん、
こんばんは♪
コメ
Thank youです♪
「カブトムシ」は元々は方言名ですが、学問的にも正式な和名ですよ。
( ̄ー ̄)V
古い図鑑には「サイカチムシ」という別名も載っています。関東では「オニムシ」「ツノムシ」の系統の方言が使われていた場所が多いようです。
ウチの近隣地域では「サイカチムシ」系統の「セーカチ」という方言名や「ツノムシ」系統の「ツノガラ」という方言名がありました。恐らく50代以上じゃないと覚えていないと思います。俺は使った記憶はありません。
今では日本全国、カブトムシで通用しますよ。
( ̄ー ̄)V -
こんばんは(^o^)v
え?
カブトムシって方言なんですか?
!Σ( ̄□ ̄;)
知らなかったですね
正式名とか自分は知らないので 通り名で覚えてますね
(^_^;)
来年もカブトムシ飼ったりと楽しみですよ
o(^o^)o -
紙魚の王さん
万華鏡さん、
こんばんは♪
コメ
Thank youです♪
暇潰しに、生き物の方言名や外国語名なんぞをチョコチョコ調べてはメモしていました。かなり前から。
学者さんも結構テキトーな名前の付け方をしているのが解ってきましたよ。
( ̄ー ̄)V -
万華鏡さん
難しい専門用語はよく分かりませんが、面白いですね
(^◇^)┛ -
紙魚の王さん
家にある図鑑やら辞典やらメモ書きやらを探ってみたら…
椎名誠著『全日本食えば食える図鑑』(新潮文庫)ってのが出て来た。与那国島では「んぐや」、宮古島では「まくがん」、沖縄本島では「くーがん」と呼ぶ、とある。
この方言名、なんと「睾丸」を意味しているらしい。
マアッ!( ̄▽ ̄;)オゲヒン!
この本、前に読んだけど忘れてた。そういえば、ヤシガニの尻尾の部分がそう見えなくもないな…。
( ̄▽ ̄;)
オオイヌノフグリが普通に植物図鑑に載っているんだから、取り立てて騒ぐ程の事でもない。 -
紙魚の王さん
亮くんさん、
こんばんは♪
コメ
Thank youです♪
まあ、要は生き物の名前は学者さんが付けたものばかりじゃなく、方言がそのまんまってのが結構ありますよ、って事ですわ。
( ̄ー ̄)V
現在、強烈な南風が吹いてます。深夜から明日の午前中は大荒れ予報。
マドノソトガ(;´д`)ウルセーー!
南風なので今のところは寒くないで〜す☆ -
亮くんさん
今晩は(*^^*)私にはむずかしいです。さむいので暖かくして下さい。