競輪
289件のひとこと日記があります。
2015/09/28 16:21
辞書の話 ｰ8
上：
長い単語だな…。
下：
南方系カワハギ類。
『新英和大辞典(第五版)』で見つけたこの長い単語。広い意味でのカワハギ類のモンガラカワハギ属ムラサメモンガラを指している語である。ハワイ語だ。
日本で良く知られているハワイ語としては「ロコモコ」が挙げられるが、それは載っていない。マイナーな魚名は載せるのにメジャーな食べ物が載っていない不思議な辞典である。
ちなみにこのフムフムヌクヌクアプアア という語を『魚の名前』(中村庸夫,2006)で調べると、同じモンガラカワハギ属だが別種のタスキモンガラに宛ててある。
何だか混乱したので、Wikipediaを開くと「ムラサメモンガラ・タスキモンガラ」近縁両種をハワイではこう呼ぶとある。
おいおい、結局どちらもフムフムヌクヌクアプアアって名前だったのかぁ…？(笑)
下の画像は『つり情報』(2015.08.15号)からの引用だが、ムラサメモンガラ[2]・タスキモンガラ[3]の他に、それらの交雑種(合の子)[1]が載っている。
どれもみな日本国内で採集(釣り)されたものだ。
[1]はフムフムヌクヌクアプアアとフムフムヌクヌクアプアアの間に生まれたフムフムヌクヌクアプアアってわけだな。
じゅげむ！(笑)
※ハワイの漁師さんもこんな長い名前で呼んでるのかな？…いや、そんなわけ無いよなあ。
(笑)
- ムラサメ
- ロコモコ
-
紙魚の王さん
kibouさん、こんちゃ♪
風が穏やかな日はライオンにはならないッス。
(苦笑)
ただ、最近髪の密度が…ちょっと心配ですわ。
(大苦笑)
いずれはヅラ……
(泣笑)
コメThank youで〜す☆
(*^o^)／＼(^-^*)2015/10/03 14:07
-
kibouさん
こんにちは。
ライオンヘアーは、治まりましたか？
づらぢゃなくて、よかったです。笑
今日は、神奈川は、めちゃめちゃ暑いです。
んでも、風は、秋風かな。
週末、ゆっくり休んで下さい。2015/10/03 13:35
-
紙魚の王さん
kibouさん、
こんちゃ♪
ありえねーーーって感じの暴風(雨混じり)でした。
(￣▽￣;)ﾋｮｴｪｪｰｰ!
大きな被害が出た話は聞いてないけど……唯一、俺の髪型は大変化！
鏡を見たら、完璧ライオン・ヘアーでした。
(;´д｀)
今は雨上がり、雲は多いけど平穏。俺の髪型も平穏ヘアーで〜す☆
(照れ)2015/10/02 11:55
-
kibouさん
王さん、こんにちは。
嵐凄かったですねー！
飛ばされませんでしたか？
嵐が去り、今は、湘南晴れ間もみえます。
週末は、スッキリ晴れた空が見れるでしょう！お天気ニュースでした、笑(^O^)2015/10/02 11:08
-
紙魚の王さん
kibouさん、
こんちゃ♪
コメ
Thank youです！
今週は、朝は晴れて夕方曇りというパターンの天気が今日で３日連続です。
こんな女心は嫌だなあ。
(￣▽￣;)
スカッと晴れる気持ち良い秋空が見たい…。
(￣▽￣;)2015/10/01 13:09
-
kibouさん
王さん、こんにちは。
コメありがとうです。
昨日までとうってかわり、天気荒れてきましたね。
女心と秋の空、とは、よくいったものです。
風邪ひかないように、過ごしましょう。2015/10/01 12:20
-
紙魚の王さん
kibouさん、
こんにちは♪
いいね！
Thank youです！2015/09/29 11:54
-
kibouさんがいいね！と言っています。
2015/09/29 07:52
-
紙魚の王さん
コギさん、
こんばんは♪
コメ
Thank youです！
今、あーんな事やこーんな事が終わって休憩してます。
(￣ー￣)
↑
満足しきった顔(謎)
モンガラとウマヅラは、本家カワハギと比較してもより近い種ですね。顔が似てるのも道理ってわけです。
長いハワイ語ですが、「紋」があって「柄」がある「皮剥」という日本語の意味は無いような…
(笑)
意味や由来を小錦さんや武蔵丸さんにインタビューしてみたい所です。
(笑)2015/09/29 02:20
-
コギコギさん
こんばんわ〜♪
関係ないけど
モンガラとウマヅラハギは
顔が似ていると思う(^-^;
ところで…
フムフムヌクヌクアプアアの
どの部分がモンガラを表して
いるのでしょうか？
きゃりーぱみゅぱみゅ
よりは言いやすい♪
(笑)
紙魚の王さんが
あんなこととかこんなこととか
してるかもしれない時間に
お邪魔しました〜〜〜
~~~＼(((((///∇///)2015/09/29 01:40
