競輪
289件のひとこと日記があります。
2016/06/26 13:37
英語で山の名前を…
俺の時代、英語の授業というのは中一からだった。
授業の中で、山の名前を英語で言う(書く)場合には、山の名前(固有名詞)の前にMt.(ﾏｳﾝﾄ)を付けて表現する事を習った。
富士山はﾏｳﾝﾄ･ﾌｼﾞ。
なぜﾏｳﾝﾄ･ﾌｼﾞｻﾝではないのかは英語教師は教えてくれなかった。ﾏｳﾝﾄは「山」の意味です、と言っただけ。
ある時、高尾山を説明する英文の中にMt.Takaosanという固有名詞を見た。
今度はどうしてﾏｳﾝﾄ･ﾀｶｵじゃなくてﾏｳﾝﾄ･ﾀｶｵｻﾝなのかは不明である。
槍ヶ岳はﾏｳﾝﾄ･ﾔﾘｶﾞﾀｹ。
「岳」は山の意味だから、ﾏｳﾝﾄ･ﾌｼﾞと統一するには、ﾏｳﾝﾄ･ﾔﾘｶﾞにすべきところだが、普通はそうしない。当たり前だ。
出羽三山の羽黒山、湯殿山、月山の場合には…
月山はﾏｳﾝﾄ･ｶﾞｯになってしまう。やはりﾏｳﾝﾄ･ﾌｼﾞの方式には無理がある。
富士山もﾏｳﾝﾄ･ﾌｼﾞｻﾝで良いのかもしれない。
ｳｰｰﾝ(￣ー￣;
-
夜明け☆さんがいいね！と言っています。
2016/06/26 15:06
-
夜明け☆さん
職人に…英語は要らない(+_+)…
サン･デー♪
酔いsundayをね(^o^)♪2016/06/26 15:05
-
紙魚の王さん
まさたんさん、
こんちゃ♪
コメ
Thank youです♪
英語はいまだに喋れないし、文法も大体忘れました。そもそも使わないし。
(￣ー￣;
単語テストなんかも当時は頻繁で、ツラい思い出ばっかりが残っています。
(￣▽￣;)2016/06/26 14:57
-
紙魚の王さん
爆酔たぬきさん、
こんちゃ♪
いいね！＆コメ
Thank youです♪
中学時代の英語教師は若い女性教師でした。可愛い系のメガネ女子でしたよ。
(￣ー￣)ﾑﾌﾌ...
良い先生でしたけど、少しだけ情緒不安定でした。ヤンチャな男子生徒にからかわれたりすると帰っちゃったり…。
(￣▽￣;)2016/06/26 14:51
-
オーまさたんさん
こんにちは(^o^)v
そうですね
言われたら マウントフジって言いますね
＼(^o^)／
マウントフジサンとは言わないですね
呼び慣れてるから考えなかったです
(^_^;)
自分も中学から英語でしたね
今では忘れてますが
(^_^;)2016/06/26 14:43
-
紙魚の王さん
小鳥遊さん、
こんちゃ♪
いいね！
Thank youです♪2016/06/26 14:43
-
紙魚の王さん
ナチュレさん、
こんちゃ♪
いいね！＆コメ
Thank youです♪
一般的にはﾏｳﾝﾄ･ﾌｼﾞで良いと思いますが…表記を統一するにはﾏｳﾝﾄ･ﾌｼﾞｻﾝになりますね。
(￣ー￣)2016/06/26 14:43
-
爆酔たぬきさん
こんにちは(^^ゞ
英語！と言ったら！
専任先生美人だった(*´ω`σ)σ
顔見てるだけで(￣ー￣)ﾆﾔﾘ
爆発しそうだった中学の思い出ヾ(´ε｀●)ノﾙﾝﾙﾝ♪2016/06/26 14:14
-
爆酔たぬきさんがいいね！と言っています。
2016/06/26 14:11
-
小鳥遊拓人さんがいいね！と言っています。
2016/06/26 14:01
