国名を入れるのは…

上：
アメリカシロヒトリのライフサイクル

下：
アルゼンチンアリの名前入りの殺虫剤


どちらも人間によって日本へ侵入した大害虫。
原産地だから仕方ないのかもしれないが、名前の付け方にもう少し考慮が必要だったかもしれない。
(￣ー￣;)
エボラ出血熱の「エボラ」やジカ熱の「ジカ」もアフリカの地名だ。



カツオノエボシというクラゲがいる。日本で言う「電気クラゲ」である。イギリスでは(英語では)このクラゲを
Portuguese manｰofｰwar
(ポルトガルの軍艦)
と称している。海流に乗ってポルトガル近海からイギリス沿岸へと漂着するからである。
(￣ー￣;)

最近報道されていないが、中国近海(東シナ海)の方角からエチゼンクラゲが大量に日本沿岸に流れ着いている。英語風に表現すれば
Chinese manｰofｰwar
(中国の軍艦)
であろうか。

イギリスvsポルトガル
日本vs中国
単なる言葉遊びで終わってくれれば良いのだが。

(￣▽￣;)