競輪
289件のひとこと日記があります。
2016/06/26 13:37
英語で山の名前を…
俺の時代、英語の授業というのは中一からだった。
授業の中で、山の名前を英語で言う(書く)場合には、山の名前(固有名詞)の前にMt.(ﾏｳﾝﾄ)を付けて表現する事を習った。
富士山はﾏｳﾝﾄ･ﾌｼﾞ。
なぜﾏｳﾝﾄ･ﾌｼﾞｻﾝではないのかは英語教師は教えてくれなかった。ﾏｳﾝﾄは「山」の意味です、と言っただけ。
ある時、高尾山を説明する英文の中にMt.Takaosanという固有名詞を見た。
今度はどうしてﾏｳﾝﾄ･ﾀｶｵじゃなくてﾏｳﾝﾄ･ﾀｶｵｻﾝなのかは不明である。
槍ヶ岳はﾏｳﾝﾄ･ﾔﾘｶﾞﾀｹ。
「岳」は山の意味だから、ﾏｳﾝﾄ･ﾌｼﾞと統一するには、ﾏｳﾝﾄ･ﾔﾘｶﾞにすべきところだが、普通はそうしない。当たり前だ。
出羽三山の羽黒山、湯殿山、月山の場合には…
月山はﾏｳﾝﾄ･ｶﾞｯになってしまう。やはりﾏｳﾝﾄ･ﾌｼﾞの方式には無理がある。
富士山もﾏｳﾝﾄ･ﾌｼﾞｻﾝで良いのかもしれない。
ｳｰｰﾝ(￣ー￣;
-
紙魚の王さん
たぬきさん、
おはよーさん♪
夜は肌寒いくらいの天気でした。まさに梅雨寒。
寝る時に毛布を使う事になろうとは思わなかった…
(￣ー￣;2016/06/29 08:07
-
爆酔たぬきさん
( ノﾟДﾟ)おはよう水曜日
涼しくて良い感じですね♪
チョイと頑張ってミルミル(σ≧∀≦)σ2016/06/29 08:02
-
紙魚の王さん
ゆうさん、
こんちゃ♪
コメ
Thank youです♪
それで宜しいかと思います。
書きたい時に書く。しんどくなったら休む。楽しむためのサイトであるべきですから。
＼(^_^)(^_^)／2016/06/28 11:51
-
ゆうさん
こんばんはー(^.^)
日記訪問ありがとーです♪
これからも宜しくお願いします♪
又強くなって日記もどんどん書きます(笑)2016/06/28 11:39
-
紙魚の王さん
たぬきさん、
おはよーさん♪
衣替えも長袖から半袖に完全チェンジ出来ない、悩ましい季節ですよねぇ。
(￣▽￣;)
今朝はコーヒーもホット♪
(￣ー￣)2016/06/28 08:50
-
爆酔たぬきさん
( ノﾟДﾟ)おはよう火曜日
涼しくて♪
ランラン気分ですが
また暑くなると思うと…ダリィーっす(^_^;)ｱｾｱｾ
ボチボチ頑張りましょうヽ(^。^)ノ2016/06/28 08:15
-
紙魚の王さん
万華鏡さん、
こんちゃ♪
いいね！＆コメ
Thank youです♪
「ﾌｼﾞﾔﾏ」はアリだと思うんですけど、やはり外人さんの使う言葉ですよね。切腹を「ﾊﾗｷﾘ」と言うのと同じ感覚。
日本国内だと富士山は「ﾌｼﾞｻﾝ」と発音するのが一般的なので、ﾏｳﾝﾄ○○の場合にはちょっと抵抗あります。
(￣ー￣;
英語って昔から女性教師の方が多かったんですかねえ？たまたま高校時代は男性教師ばっかりでしたが…。
(￣▽￣;)2016/06/26 16:02
-
万華鏡さんがいいね！と言っています。
2016/06/26 15:43
-
万華鏡さん
こんちはです
英語で Mt,フジヤマではどうなんでしょうか？
自分も中学からの時代です。
担当教諭はやはり若い女性教諭 ‥ 結構調子に乗って勉強はしたね また一番好きな教科でもありましたょ
今はもう すっかり忘れてもうたが‥英検取って置けば良かったです(^。^;)2016/06/26 15:41
-
紙魚の王さん
夜明け☆さん、
こんちゃ♪
いいね！＆コメ
Thank youです♪
英語といえばやっぱり
ｼﾞｬﾝﾌﾟ
ｻﾝﾃﾞｰ
ﾏｶﾞｼﾞﾝ
ﾋﾞｰﾙ
ﾎﾟﾃﾄﾁｯﾌﾟｽ
ｾﾌﾞﾝｲﾚﾌﾞﾝ
…くらいしか普段は使わないですわ。
(￣▽￣;)2016/06/26 15:30
