紙魚の王さん

ナエごんさん、
こんばんは♪

いいね！
Thank youです♪

ナエごんさんがいいね！と言っています。

紙魚の王さん

マイルさん、
こんばんは♪

コメ
Thank youです♪


写真を見ての通り、「まっかん」はヤシガニの方言名です。ヤシガニは沖縄県では食用になっているカニ(正確にはヤドカリ)ですよ。
(^_^)/~~

百科事典に方言名で載っているけれど、「カブトムシ」だって元々は方言名ですよ、って話。

(￣ー￣)

マイルさん

初めて聞いたよ。ヤシガニと聞いても解らない

紙魚の王さん

南太平洋のバヌアツ共和国ではヤシガニを「ロアロロ」と称するらしい。

「ロアロロ」とは「日没」の意味で、指を挟まれると日没まで離してもらえない事に由来するのだとか。

…いや、ＴＶで視たけど、プラスチックのボールペンをへし折っていたけど？

指、チョン切れるわ！

(￣▽￣;)

紙魚の王さん

小鳥遊さん、
こんばんは♪

いいね！
Thank youです♪

小鳥遊拓人さんがいいね！と言っています。

紙魚の王さん

英語名だと、
coconut crab
palm crab
が普通に英和辞典に載っているが、この他にも
purse crab
robber crab
等がヤシガニを表す。

robberは「泥棒」の意味だが、リンネが付けた学名
Birgus latro
のlatroも「泥棒」の意味。
ヤシの実を「泥棒」するなどと少し誇張され過ぎた名前かもしれない。
(￣▽￣;)

紙魚の王さん

「まっかん」は八重山地方のヤシガニの方言名。
「まっこん」「まくがん」「まこがに」「まっこやー」など変化が多い。

沖縄本島では「あんまく」「はぶがに」など。

方言資料によって若干の揺れがあるようだ。