競輪
289件のひとこと日記があります。
2015/09/28 16:21
辞書の話 ｰ8
上：
長い単語だな…。
下：
南方系カワハギ類。
『新英和大辞典(第五版)』で見つけたこの長い単語。広い意味でのカワハギ類のモンガラカワハギ属ムラサメモンガラを指している語である。ハワイ語だ。
日本で良く知られているハワイ語としては「ロコモコ」が挙げられるが、それは載っていない。マイナーな魚名は載せるのにメジャーな食べ物が載っていない不思議な辞典である。
ちなみにこのフムフムヌクヌクアプアア という語を『魚の名前』(中村庸夫,2006)で調べると、同じモンガラカワハギ属だが別種のタスキモンガラに宛ててある。
何だか混乱したので、Wikipediaを開くと「ムラサメモンガラ・タスキモンガラ」近縁両種をハワイではこう呼ぶとある。
おいおい、結局どちらもフムフムヌクヌクアプアアって名前だったのかぁ…？(笑)
下の画像は『つり情報』(2015.08.15号)からの引用だが、ムラサメモンガラ[2]・タスキモンガラ[3]の他に、それらの交雑種(合の子)[1]が載っている。
どれもみな日本国内で採集(釣り)されたものだ。
[1]はフムフムヌクヌクアプアアとフムフムヌクヌクアプアアの間に生まれたフムフムヌクヌクアプアアってわけだな。
じゅげむ！(笑)
※ハワイの漁師さんもこんな長い名前で呼んでるのかな？…いや、そんなわけ無いよなあ。
(笑)
- ムラサメ
- ロコモコ
-
紙魚の王さん
ナチュレさん、
こんにちは♪
いいね！＆ファイト！
Thank youです！2015/09/28 17:14
-
紙魚の王さん
ｷﾖｷﾖさん、
こんにちは♪
いいね！＆コメ
Thank youです！
きっと漁師さんも長すぎて使わない名前だと思います。
(;´д｀)ﾅｹﾞｰﾖ!
多分、「フム」とか「アプ」とか、そんな感じの名前だと思いますね。
(;´д｀)ﾂｶｴﾈｰﾖ!2015/09/28 17:11
-
紙魚の王さん
小鳥遊さん、
こんにちは♪
いいね！
Thank youです！2015/09/28 17:06
-
ナチュレさんがいいね！と言っています。
2015/09/28 17:05
-
紙魚の王さん
まさたんさん、
こんにちは♪
いいね！＆コメ
Thank youです！
俺もこの単語を覚える気はありません。
ﾁｮｯﾄﾑﾘ(^-^;
使う機会も多分、永遠に無いと思います。
(^-^;
今日は暑かったです。早朝が涼しかったので長袖シャツだったけど…昼間はヤバいくらい暑かった！
(;´д｀)2015/09/28 17:05
-
ナチュレさんがファイト！と言っています。
2015/09/28 17:04
-
ｷﾖｷﾖさんがいいね！と言っています。
2015/09/28 16:38
-
ｷﾖｷﾖさん
お疲れ様です(о´∀`о)
長くて頭が回らず…(笑)f(^ー^;
覚えたらすごいです(((・・;)
たぶん…短縮して名前読んでるのでわ…と思いました(^^)2015/09/28 16:38
-
小鳥遊拓人さんがいいね！と言っています。
2015/09/28 16:36
-
ニンニキまさたんさん
こんにちは(^o^)v
長い名前ですね
(^_^;)
とても覚えられないし 舌を噛みそうな
(^_^;)
地元の方が どう略して呼んでるのか？気になりますね
＼(^o^)／
覚えられるような名前を付けてほしいですよね
もし テストに出たら これを覚えるだけで時間かかりますから
(^_^;)
暑くなってます
気温差に気を付けてくださいね
＼(^o^)／2015/09/28 16:34
