Enableの日本語表記

今年の凱旋門賞最有力馬であるEnable、netkeiba.comにおける日本語表記は「エネイブル」で固まっているようですが。

電気・電子回路やコンピュータープログラムなどの業界ではenableは技術用語であり、日本語では「イネーブル」と表記されるのが一般的です（それ以外の表記は見たことがない）。ですからその方面で仕事をしている人にとっては違和感バリバリでしょうね。私もその一人ですが。