ヤンチーニさん

ヤンチーニはんが　いいね！と言っています。

すみれ先生　入門しますんで駅前留学お願いしまっす^^

錠前かぁ、そうですなきっと、んだんだ。

方言って奥深い。

すみれさん

じょっぴんとは鍵のことだす。
んで、「鍵をかける」ではなく「鍵をかる」
普通にかけるとも言うんだけどね。
ついでに『を』もいらない。
「鍵かっとけ」みたいな。

今はじょっぴんは言わないけどね。
じょっぴんて、昔の簡易な錠前(?)みたいなんだと思う。

私は北海道弁講座講師もやってます。（今日から）
ほほほほ♪

ヤンチーニさん

ｽ､ｽ､ｽﾝﾏｿﾝ

>>したっけまた来るからじょっぴんかって寝れや。

さよか　また来るから？？？寝ぇや（関西弁ではこんな風？）

じょっぴん　謎の物体Xじゃなぁ。

このサイトでかめをみたんですがね^^;;;;　アカンわ、使えんわ。
http://www.hougen-love.com/dialect_hokkaido/

でも　マヂ北海道弁　ありがとう、これで心置きなくじょっぴんかって
寝れるだべさ@m@

すみれさん

いやいや、許すも何も、面白いからいいのよ♪

「やっとかめだなも」(*≧▽≦)
それは言わんとですたい。
いちご先輩もたぶん‥。
語尾も変だなと思ってググったら、
名古屋弁でないかい？(ﾟ∀ﾟ)


なんまら久しぶりでないかい？
１年ぶりだべさ。
したっけまた来るからじょっぴんかって寝れや。

そんな感じで♪(^^)/

ヤンチーニさん

なんせ　北海道に嫁に行った友はいますが、こうして話できる生粋の
道産子はすみれさんといちごのおっちゃんが　初めてですんで許してくんろ^^;

ヤンチーニさん

え”〜、ちゃちゃっとネットで調べたんがまずかったのか･･･

北海道弁で出てきたんですけど　年代によってはもう使われないのか、
広すぎて北海道でも違うのか･･･（汗



☆やっとかめ

ようやく、久しぶり　という意味です。

「やっとかめだなも」

（おひさしぶりですねえ）

という風に使われます。


なぜ”やっとかめ”なんでしょう？

漢字にすると 「八十日目（やっとかめ）」 となるようです。

つまり 「80日目にふたたびことが起きた」 という語源のようです。

と　ありました^^;　んだんだ。

すみれさん

(^_^;)えっ？
その言葉はわからない‥。かめ？

クリアファイル買うだよ！
じゅりさんの絵はシップのキャラに合うね♪

ヤンチーニさん

すみれさん　

お里に帰ると　なまら〜　とか　しばれる〜　とか言いそうですな^^;

この間の逢瀬も･･･「やっとかめだなも」とか言い合ってたんかぁ^^

ヤンチーニさん

やまさとｻﾝ　コンバンワ！

あはは、これは友人の娘さんがウチの猫をモデルに書いて送ってくれたんです〜♪
まぁ果物はあまりたべないけど、昔飼っていた猫はデラウエアをすこしだけ
たべてましたけどね^^;

すみれさん

栗東の生活長いですからねぇ。
関西弁でしょうな。
道産子のくせに‥と陰でブツブツ言ってる私。(^_^;)

私と話す時は、こてこての北海道弁ですの。(*^m^*)