半可通さん

先ほどグーグルの翻訳というのを見つけて試してみました。
ホントにあるんですね。全然知りませんでした。
いや〜面白いというか、便利というか・・・。
30分はど夢中になって遊んでしまいました（笑）
面白いからこれから友人たちにメールで送ってみようと思います。

為になる情報、有難うございました。ではでは　

半可通さん

あ〜、大変失礼しました。まだそんなお歳じゃないですよね^^;お気を悪くされましたでしょうか？平にお許しを
ガラケーでも出来るのですか？はぁ・・・どうも機械は苦手なほうでして。
家にいる時はPC、外に出る時はタブレットを持ち歩いておりますので携帯はガラケーで十分満足しています(^^♪

マルセリーナさん

半可通さん、ガラケーの方が正直なところスマホより簡単に写真をブログにアップすることが出来ます。いまだにこのホームページにスマホからアップできないで困ってるくらい:-(

マルセリーナさん

半可通さん、Googleのプレイストアで翻訳アプリをインストールする事が出来ます。正解は「帰国子女」です(^.^)　有閑マダムというと、酸いも甘いも噛み分けた本当の大人の50代後半~60代の熟女にこそ相応しい感じなので、ちょっと自分にはしっくりこないかも。

半可通さん

追伸
と言っても、私ガラケーしか持っていないのでその便利なアプリを使う事は出来ませんが（笑）

半可通さん

へ〜、そんな便利なものがあるんですか？どんどん進化しているんですね。
いきなりマルセリーナさんから英語で返信きたものですから「帰国子女？」
「有閑マダム？」と焦って英文で送り返しましたが・・・。じゃ、私の送ったメッセージ、間違いだらけでしたでしょ・・・お恥ずかしい（笑）

マルセリーナさん

桶♪そんな半可通さんにGoogleの翻訳アプリを紹介しちゃいます(^.^)英文をそのままコピペして日本語に訳しちゃえるし、その逆も可能。いきなり英文振られたってもうダイジョブ(￣∇￣*)ゞ

半可通さん

マルセリーナさん、おはようございます。

Ｉwas suprised to receive yuor message in English
Yeah I agree It's always exciting to make more money!
But I'm not really good at English so why don't me talk in Japan?　(^^)v

マルセリーナさん

半可通さん、thanx( v^-゜)♪

I was rolling the money while I was horseracing. It's exciting to make more money to flow.

半可通さん

nice！！