260件のひとこと日記があります。
2011/10/01 09:30
おはようございます^^
みなさん、上手ですね^^
秋田弁というか、おそらく東北訛りであろう言葉を紹介します!
中学1年だけ青森で過ごしました。
担任にゴミを手渡され『投げろ』と言われました。
若い先生だったのでギャグだと思い、『行くぜ?!』とふざけながらゴミ箱に向かって投げ入れたらゴツンと一発!
そうなんです。ゴミを『捨てる』ことを『投げる』と表現するのです。
これは秋田でも同じでした。
青森は一年しかいなかったのですが、自分にとって未知の言語ワールドでした。
-
琉汰さん
地域によって言葉も様々ですね^^
ただ、東北人のインタビューで字幕入れるのは、どうにかしてほしいな^^; -
ばんば馬さん
「したっけ」北海道では、バイバイの意味もあります。
名古屋にいた時、机をつるしてと言われ吃驚した記憶があります。
一体どこに、なぜ吊るすんだと思いました。
後ろにかたづけることでした。 -
ココゾノキメウチさん
大学時代の友人に「投げる」使ってた人いましたよ。
他にも「最近、勉強環境があずましくなくて困る」とか言ってて、みんなキョトンとなってたっけ(笑)
ちなみにその友人は北海道の函館近辺の出身です。
まさに未知の世界でした(^_^;) -
JSPRさん
関西弁では「捨てる」は「ほかす」ですね。
中学校の先生の体験談なんですが、関西人じゃない友達に「これほかして。」と言ったら、そのゴミを電子レンジで温めだしたそうなんです。暖かさを表す「ほかほか」とかからそうなったのかな?
みなさんそう考えます?^^; -
ほむほむほむほむさん
「投げる」は北海道でも使いますよ。
-
ma-yanさん
面白いですね!
では馬券を投げる=ハズレ馬券を捨てる
ですか?
じゃあ東北訛りを僕つかってるかもですww
僕も大学では地方の方たちが多いので訛りや方言、好きです(●^o^●)