netkeibaユーザーへのQuiz(Mission7-Ans(続))

　先程の解答の末尾にある(【解答追記】)にある今回のレース名に関する解説事項を書きます。
----------
【追記：レース名について】
　ダービー・オークスには、そのものズバリ、『ダービー』・『オークス』という名前で無いケースまた、別名称が存在するケースがあります。

　その別名がある国は、以下の通り。

★ダービーとオークスに別名称が存在するケース
・日本
　ダービー： 東京優駿 　オークス： 優駿牝馬
・フランス
　ダービー： Prix du Jockey Club [プリ デュ ジョッケ クルブ と読みます/こちらが、正式名称]
　オークス： Prix de Diane [ プリ ドゥ ディアンヌ と読みます/こちらが、正式名称]
・ドイツ
　ダービー： Deutsches Derby [ドイチェス デルベー/※German Derby という書き方も見かけますが、左記が正式名称。]
　オークス： Preis der Diana [ プライス ダァー ディアナ と読みます/※German Oaks という書き方も見かけますが、こちらが正式名称]
　　　　
　更に、ドイツのオークスには、2014年以前には、この別名称が使われていました。

　Deutsches Stuten Derby　[ドイチェス スチューテン デルベー と読みます/ これは、ドイツ版 牝馬 ダービー　という意味です。]

　あと・・・Diana(Diane)という “スペル” を見て、『英語では、どうなの？』と気づくと思われます。これは、

ダイアナ

と発音します。

　これは、『女神・女性の守護神』 という意味があります。なお、仏語の “Diane” 、独語の “Diana”は、『狩猟の女神』 を意味します。
　
　オークスは、今挙げた欧州圏では、女王 といよりは、女神様 を決める戦いというImageがあると思われます。参考までに。