サラヴァン？サラバン？

17年前にタイに行った頃、現地の人にお願いして、タイで流行ってる曲を教えてくれと言って紹介してもらったCDを十枚ほど買ったのですが紹介してもらったほとんどアイドルみたいなのばっかでした。
中でも印象的だったのが
女の子二人組の「China dolls」
チャイナなのにタイ語で歌って、ラップはもっとやばい日本語を繋げだだけのようなラップ(笑)
https://youtu.be/B3EM2lR4L7c

今のタイソングを聴きたくてYouTubeサーフィンをしてた所
見つけたと思い聴いてましたが、なんかタイ語と違うなと気付き、投稿先の
「KlapYaHandz」を調べたらどうやらカンボジアの曲らしい。
さらに調べた所、彼らのラップをクメールラップと言うらしい。
クメールルージュと言えばポルポト政権ですね。ポルポト政権で失った文化。カンボジアでは音楽もほとんど残ってないらしい。残ったレコードは貴重で簡単に手を出せない額のようです。

音楽を失ったなら新しいのを作ればいい。
その意見もごもっとも。しかし「KlapYaHandz」はカンボジアの残してきた音楽も取り入れ、現代風に作り直してるのに感心。
https://youtu.be/DX7VCYLySZs
↑
曲の歌詞に「サラヴァン？」て歌詞を何度も歌ってるのですが「サラヴァン」てなんだろう？

誰かカメでもわかるように説明してください。

ちなみに私の好きなDeepForestに
似ててちょっとハマりそうです
DeepForestはピクミン族の民謡をテクノ風にアレンジしてる感じで寝るときにも良いかも(＃￣З￣)
https://youtu.be/MZiAXUGE1cU

暇だったら聴いてやってください